Список форумов Перово-спелео Перово-спелео
Сайт спелеоклуба Перово
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Kernmantel

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Перово-спелео -> Спелео-переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Egor
Гость





СообщениеДобавлено: Ср 04 Дек, 2002 12:47    Заголовок сообщения: Kernmantel Ответить с цитатой

Это о веревке: kernmantel construction. Kernmantel (нем) = core+sheath (англ). Как это по-русски-то будет? Вертится в голове, но выходить оттуда не хочет.
Вернуться к началу
Uragan-
Гость





СообщениеДобавлено: Ср 04 Дек, 2002 14:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Верёвка кабельного типа (Петко Нетков)
Вернуться к началу
Макароныч
Гость





СообщениеДобавлено: Чт 05 Дек, 2002 0:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В Коломне технологи называют это так: веревка плетеная c сердечником.
Вернуться к началу
ZaKat
Гость





СообщениеДобавлено: Пн 20 Сен, 2004 16:31    Заголовок сообщения: Ans Ответить с цитатой

Переводя дословно ''пальто с сердцевиной''
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Перово-спелео -> Спелео-переводы Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB